laura_corolla: (laura)
Специально для [profile] _odnovremenno_

Вот так обстояли дела в Анн Арборе, штат Мичиган, 2-5 марта (а если точнее, то 3 марта в воскресенье в ботаническом саду). Сегодня, 9 марта, снег тает интенсивно и воздух начинает потихоньку наполняться запахом весны... а вот 3 марта, как видите, зима не собиралась сдаваться,  но робкие знаки весны, тем не менее, появились!!! Что-то весеннее в облике деревьев и природе вообще.

laura_corolla: (popelka)
когда я поделилась с вами фото нашей обледеневшей округи, был пасмурный и унылый день. а вчера я приехала в унивеситет и обомлела - все сверкало, переливалось сотнями огней! но - не оказалось с собой фотоаппарата. А сегодня взяла фотоааппарат, но времени практически не было, и в результате настройки я выставила не самые удачные, и большинство фото сверкающих деревьев и улиц не получилось. А завтра уже обещают потепление, и вряд ли удастся запечатлеть эту красоту - хотя я попробую, честное слово... 

Поэтому делюсь просто тем, что более-менее схватила, просто чтобы передать хоть сотую долю того, насколько это удивительно!

Это - поразившие меня засохшие карликовые вишни-яблочки - чем не драгоценные камни?

laura_corolla: (Default)

Сегодня просыпаюсь и вижу в окно что-то наподобие легкого инея на деревьях. Но оказалось, что это лед. Каждая веточка, иголочка, каждый листик обледенели. Даже провода покрылись словно бахромой мелких сосулек. Вот несколько фото - они отнюдь не претендуют на похвалу качеству, но передают суть увиденного.

Вот что стало, например, с иголочками тиса:


Это -  сосульки на ветвях

еще? )


laura_corolla: (Default)
Дорогие друзья, с Новым Годом!!! Пусть он принесет радость и благополучие, только приятные перемены, исполнение желаний и задумок! Пусть он будет волшебным и удивительным. Всего вам самого-самого светлого, теплого и хорошего! До новых встреч в 2007!

   
laura_corolla: (laura)
В детстве новогоднее волшебство было сказочным и понятным – Дед Мороз и Снегурочка, говорящие зверюшки и игрушки, злые волки и лисицы, стремящиеся помешать празднику... Может быть, еще Баба-Яга, Золушка, но все равно, каким бы сильным ни было ощущение волшебного, я знала, что все это – сказка. Хотя и верила в Деда-Мороза по-настоящему. Брала деревянный грибок, на котором бабушка обычно штопала чулки, отвинчивала крышку и вместо игольницы засовывала внутрь листик бумаги с новогодним поздравлением от белочек или лесовичков для всей семьи. Любила заглядывать в глубину елки, светящейся огоньками гирлянды, в надежде отыскать там тропинку или лесенку в заснеженное лесное царство или хотя бы побеседовать с ожившими гномиками, зайчиками, снеговичками.
 
А сейчас... не знаю, как правильно и выразить мысль. Вместе с многочисленными антикварными магазинами, дореволюционными вещами странного происхождения, и хлынувшими на прилавки всевозможными амулетами и прочими изделиями разных стран и народов, а также новыми удивительными игрушками не знаешь, чего и ожидать. Древняя магия словно струится повсюду, просачивается из неведомых тайников в повседневную реальность – тонкими струйками ароматов эфирных масел, из-под крышечек старинных инкрустированных флаконов, из недр прабабушкиных шкатулок, через свитки папируса, связки непонятных трав, из глубины сплетенных в четки тропических раковин…  Из старой книги, приобретенной в букинисте, выпадет листок с необычным текстом (или же открытка, засушенный цветок, кусочек шелка с причудливой вышивкой) – и жизнь вдруг перевернется с ног на голову, завертится карусель, задрожат огоньки свечей, сменяя одну картину окружающего мира на совсем другую. А перед зимними праздниками зыбкость реальности, странное предчувствие чего-то особенно волшебного, но уже непонятного, может даже опасного, становится особенно сильным. Праздничные витрины сияют огнями, большие города, кофейни и аэропорты наполняются незнакомцами с загадочным взглядом, в удивительных одеждах. Все так же уютен и приятен запах свежей хвои – но темные дворы таят неведомые прежде ловушки. А в витринах крохотных антикварных магазинчиков, затерянных в подвальных этажах безлюдных улочек, все так же таинственно-зловеще горят керосиновые лампы – пусть даже их огоньки отражаются в глянцевых окнах соседних небоскребов.
laura_corolla: (lotos)
Вспомнилось сегодня небольшое стихотворение, когда-то оно встретилось мне в книге В. Пикуля "Три возраста Окини-сан" (Окини-сан напевала эту песню):

У любимого дома - бамбук и сосна.
Это значит - у нас новый год.
Нам все это знакомо,
Как и снег у окна.
Но глаза мои плачут,
Зато сердце поет.
Ах, никак не пойму,
Как возникла беда
В этом слове моем -
 
никому,
никогда...

Оказывается, есть такая популярная песенка в Японии, но ее текст, приведенный, например, Н. Федоренко в "Японских записях", несколько другой:

 У любимого дома
 Бамбук и сосна.
 Это значит,
 Пришел Новый год.
 Год за годом
 Идет в бесконечной череде.
 Славу жизни поем
 И встречаем опять Новый год.

Но все равно, зимнее, особое настроение у этих строк. 

Мое настроение пока предпраздничным не назовешь, но думаю, только закончатся хлопоты, приближение праздников возьмет свое. А пока - несколько картин в тон стихотворению:

Hasui Kawase (1883-1957)

+2 )

laura_corolla: (lotos)
Праздники уже позади, но длинные выходные еще не закончились, как и разные приготовленные вкусности. В который раз убедилась в своей любви к клюквенному соусу. Но до чего же хорошо просто побыть дома и выспаться! Посмотреть что-то приятное – например, 6-серийную экранизацию BBC Middlemarch” – неописуемое удовольствие. Очень понравилась актриса, игравшая Доротею, и вообще все персонажи – удивительно живые. Оказывается, есть целая серия экранизаций BBC Drama, ролики выглядят очень заманчиво, теперь хочется все пересмотреть.
 
И как-то не верится, что уже конец ноября. У нас стоят ясные, чистые прохладные дни, снега пока нет, спокойно и свежо. Только белки снуют деловито, что-то закапывают в землю и мастерят гнезда из сухих листьев в развилках ветвей. Пора подумать о елке и зимних праздниках.
laura_corolla: (Default)

У нас сейчас лежит снег. Но начинался он с дождя - вот такого.

laura_corolla: (NY)
laura_corolla: (Default)

ну вот! наконец каникулы в разгаре. пришла пора уехать - правда, ненадолго, вернусь как раз к Новому Году. В интернете если вдруг буду, то совсем небольшими набегами. На всякий случай - вдруг не успею поздравить всех до начала празднований, всех вас, друзья, с наступающим  Новым Годом!!!! Счастья, радости, тепла, улыбок, любви и исполнения всех желаний и задумок!!!!!! До новых встреч!

laura_corolla: (NY)

"Whistle Stop Christmas" by Charles Wysocki (http://www.charleswysocki.com)

laura_corolla: (Default)

Вокруг уже царит атмосфера Рождества - елочки, украшения, запах корицы, хвои и свежего снега... Самое время для wassail parties – веселых празднований, относящихся к рождественским праздникам, предвкушению нового и хорошего в новом году. Слово wassail происходит от "ves heill," буквально "быть здоровым" - что означало пожелания всего самого наилучшего и хорошего. Wassail-ing берет начало из старой британской традиции "колядования" - когда люди, распевающие рождественские песенки как, например, вот эта

http://www.rienzihills.com/ChristmasSing/midis/wassail.mid,

 

ходили от дома к дому и при этом носили с собой напиток - подогретое вино с пряностями, либо же подогретый пряный яблочный сок. Ныне же существует масса рецептов этого напитка (который также называется теперь wassail), и вот один из них предлагаю вашему вниманию! Это - традиционный безалкогольный (потому хорош для тех, кто за рулем), но очень согревающий и поразительно бодрящий вариант wassail на яблочной основе.

 

Рецепт WASSAIL (хватит на целую компанию):

 

2 литра яблочного сока или сидра

3 стакана апельсинового сока

2 стакана лимонада

1 1/2 стакана сахара

4 стакана воды

4 палочки корицы

12 гвоздиков гвоздики

4-6 горошин душистого перца

1 чайная ложка имбиря

 

В большой посудине вскипятить сахар с водой, накрыть крышкой и варить 10 минут. Добавить специи, снять с огня и дать настояться около часа. Затем добавить все соки и подогреть доводя почти до кипения под крышкой. Слегка охладить, снять крышку и подавать теплым.

 

Веселых праздников!

Page generated Aug. 19th, 2017 05:37 am
Powered by Dreamwidth Studios