(no subject)

Должность для старших студентов которые ведут семинары на предметах, более известная под названием ТА (Teaching Assistant) у нас зовется GSI (Graduate Student Instructor). В последнее время у меня это все больше ассоциируется со словом "джедай"...

кое-что об удодах

Оказывается, многие распространенные названия птички удода так или иначе связаны со звуком, который удоды издают: "уп-уп-уп" (Некрасов писал об этом " Словно как в бочку пустую удод ухает!"). По-русски это "удод", по-украински "одуд". Научное латинское название евразийского удода - "one of the world's greatest scientific names" (Don Robinson, http://www.montereybay.com/creagrus/) - Upupa epops, опять же, а на некоторых других европейских языках - hoopae, huppe, dudek...