мыши...

Oct. 6th, 2007 12:58 pm
laura_corolla: (popelka)
Когда однажды давно в квартире у родителей завелись мыши (перебежали от соседки через фигурное вентиляционное отверстие, мы жили в старом доме), это оказалось настоящим бедствием. Мышей было всего парочка, но повсюду установили мышеловки, все отверстия тщательно законопатили, и больше история не повторялась.

Наткнувшись на вот это, я понимаю, что наша тогдашняя напасть была сущим пустяком:

"Если при низкой численности мыши мало заметны в домах, боятся света, шума, избегают человека и вред от них сравнительно небольшой, то во время "напасти", когда в домах скапливаются сотни зверьков, их активность резко возрастает. Они даже днем бегают по ярко освещенным местам на виду у людей, забираются на постель и столы, дерутся друг с другом. Дважды нам приходилось вынимать мышей из-под подкладки пальто на человеке. Активность зверьков становится еще больше ночью. Они шныряют по комнатам, бегают по спящим людям, изгрызают бумагу. Студенты, собиравшие хлопок в селах Благодарненского района, не могли спать по ночам из-за того, что мыши бегали по лицам. Присутствие кошки отнюдь не умеряло их подвожности. В помещении школы мыши изгрызли обклейку окон, а географические карты, подклеенные мучным клейстером, превратили в бумажную труху. В районной больнице одна больная руками ловила мышей, когда они высовывали головы из норки, добывая таким способом в течение дня до 30 зверьков. Видно, голод постоянно гнал их из-под пола и они, не страшась людей, пытались днем отыскивать себе пропитание. В период сплошного заселения мыши жадно набрасывались почти на любую приманку. В одну ловушку попадалось несколько раз по 2-4, а один раз 8 мышей сразу. "

(Р.Б. Косминский. Наблюдения за биологией домовой мыши (Mus musculus) в постройках степного села на Ставрополье. Труды научно исследовательского противочумного института Кавказа и Закавказья, Вып. 4 1960 г. с. 218-228.

НР7

Aug. 13th, 2007 03:18 pm
laura_corolla: (Default)

Вернулась в сеть, и теперь хочется столько всего показать и о стольком рассказать! Но всему свое время, а пока хочется просто оставить впечатления о седьмой книге ГП, пока они еще свежи.

Ремез

Jun. 12th, 2007 11:59 am
laura_corolla: (Default)
Недавняя поездка домой подарила еще одну удивительную встречу с природой - впервые в жизни я увидела птичку ремез и как она строит гнездо. Вернее, гнездо строила пара ремезов, очень трогательно напевая "Ци-и-и... Ци-и-и..." и нося в клювике пух с днепровских ив. Собственно, гнездо ремеза - "рукавичка" из пуха. На этих снимках (за качество прошу прощения) оно еще не достроено, потому что вход в законченном гнезде - как большой палец рукавички, трубочкой.

Очень интересная птичка. Гнездо я прежде видела и даже держала в руках - одно хранилось в нашей школьной препараторской, учительница биологии показывала его на уроках. А еще в Интернете я наткнулась на упоминание об использовании гнезда ремеза для окуривания от лихорадки:

Так, курские крестьяне от лихорадки окуривались оленьим рогом, ремезным гнездом, подсушенными щучьими жабрами, мелкою рыбою, раком возможно больших размеров (который должен быть украден) <Машкин, 1862>. В Селенгинске перед больным ставили сковороду с горячими угольями и положенным на них куском ремезова гнезда; больной вдыхал дым от горения (или им окуривали все тело лихорадящего перед пароксизмом). «Гнездо ремеза состоит из разных пухов растительного и животного царства, но неизвестно, чем оно скреплено; от свежего гнезда исходит бальзамический запах».  (http://www.teffy.ru/additional/mif/lihoradka.phtml)

А вот еще трогательный отрывок о Ремезе, похоже, отображающий народное восприятие этой птички, из сказочной повести А. Ремизова "Посолонь":
"- А ты мне про птицу-то рассказать обещался?
- Про какую про птицу?
- Да про ту… ты же мне говорил… первая птица такая…
- А! про Ремеза-первую пташку!- Ну и что ж она, Алалей, маленькая?
- Так себе: не великая, маленькая, сама коричневатая, горлышко – белое. Нос у ней – другого такого не найти у птиц, и лапки особенные. Суетливая, всё ремезит. А гнездо она вьёт – лучше всех гнёзд – гнездо у неё кошелём... за то и слывёт первой у бога. Вот и всё.- Нет, ты хотел рассказать много!..
- Ну, любит Ремез, где реки, где озёра, иву любит, за море летает. Кто хранит гнездо Ремеза в доме, в тот дом гром не бьёт. А погибает Ремез в бурю – береговая пташка. И большая певунья: голос не великий, маленький, только что для детей…
- Вроде кукушки?
И глаза засыпают у Лейлы."

laura_corolla: (Default)
Что вам сказать, друзья - даже не знаю,дни сейчас упрямые, холодные, и наполненные всяческой суетой. А дальше ее будет еще больше! Только попробовали распуститься первые магнолии - полураскрытые бутоны тут же убило снегом, колючим ветром и ледяным воздухом. Травка еле-еле тянется к солнцу, нерешительно, испуганно, первые лесные лилии не спешат раскрывать лепестки. Природа под холодным небом - как множество натянутых струн, тугих, напряженных, на грани чего-то пугающего. Но я не хочу, чтобы они рвались - хочу, чтобы разразились мелодичным аккордом, устойчивым консонансом - и польется весенняя свежесть, и распустятся почки, и с прибыванием светового дня будет добавляться тепло, и все оживет.

Надеюсь, на этой неделе. Так обещает прогноз Accuweather.

С прибытием тепла закончится и учебный год, а там откроются майские двери прямо в новые летние дороги, обрамленные цветущей сиренью, поля свежей голубики, ясные небеса и самолетные белые росчерки в них.  "И оживут лесные  сны под сенью ясных крон" ((с) - ДжРРТ). Что они принесут - неизвестно, но сердца полны ожиданий.

Один из самых ярких и пронзительных литературных отрывков о весне, запавший в память еще с детства - из "Джен Эйр", о весне в Ловуде:


А это просто так- в нашем весеннем лесу еще нет листвы, но жизнь природы проснулась!

laura_corolla: (grust)
... сверх необходимого: 

"Обилие  фруктов  и  в особенности  ягод  было  такое,  что  с  конца  июня  до  половины августа господский дом положительно превращался в  фабрику,  в  которой  с  утра  до вечера производилась ягодная эксплуатация.  Даже  в  парадных  комнатах  все столы были нагружены ворохами ягод, вокруг которых  сидели  группами  сенные девушки, чистили, отбирали ягоду по сортам, и  едва  успевали  справиться  с одной грудой, как на смену ей появлялась другая.  Нынче одна эта операция стоила бы больших денег. В это же время в тени громадной  старой  липы,  под личным  надзором  матушки,  на  разложенных,   в   виде   четырехугольников, кирпичах, варилось варенье, для которого выбиралась  самая  лучшая  ягода  и самый крупный фрукт. Остальное утилизировалось для наливок,  настоек,  водиц и проч. Замечательно, что в  свежем  виде  ягоды  и  фрукты  даже  господами употреблялись умеренно, как будто опасались, что вот-вот  недостанет  впрок. А "хамкам" и совсем ничего не давали (я помню, как матушка  беспокоилась  во время сбора ягод, что вот-вот подлянки ее  объедят);  разве  уж  когда,  что называется, ягод обору нет, но  и  тут  непременно  дождутся,  что  она,  от долговременного стояния на погребе, начнет плесневеть. Эта  масса  лакомствапривлекала в комнаты такие  несметные  полчища  мух,  что  они  положительно отравляли существование.

     Для чего требовалась такая масса заготовок - этого  я  никогда  не  мог понять. Можно назвать это явление  особым  термином:  "алчностью  будущего". Благодаря ей, хоть целая  гора  съедобного  материала  лежит  перед  глазами человека, а все ему кажется мало. Утроба человеческая ограниченна, а  жадное воображение приписывает ей размеры несокрушимые, и в то же время рисуются  в будущем грозные перспективы. В самом расходовании заготовленных припасов,  в течение года, наблюдалась  экономия,  почти  скупость.  Думалось,  что  хотя "час" еще и не  наступил,  но  непременно  наступит,  и  тогда  разверзнется таинственная прорва, в которую придется валить, валить и валить. От  времени до времени производилась ревизия погребов и кладовых, и  всегда  оказывалось порченного запаса почти наполовину. Но даже и это не убеждало: жаль  было  и испорченного. Его подваривали, подправляли, и  только  уже  совсем  негодное решались отдать в застольную,  где,  после  такой  подачки,  несколько  дней сряду  "валялись животами". Строгое было время, хотя нельзя  сказать,  чтобы особенно умное."

(Салтыков-Щедрин М.Е. "Пошехонская старина")


Или у Гоголя:
"Хозяйство  Пульхерии  Ивановны состояло в беспрестанном отпирании и запирании кладовой, в солении, сушении, варении бесчисленного множества фруктов и растений. Ее  дом  был  совершенно похож на химическую лабораторию…

…Всей  этой  дряни  наваривалось,  насоливалось, насушивалось такое множество, что, вероятно, она потопила  бы  наконец  весь двор,  потому  что  Пульхерия  Ивановна  всегда   сверх   расчисленного   на потребление любила приготовлять еще на запас, если бы большая половина этого не съедалась дворовыми девками, которые, забираясь в  кладовую,  так  ужасно там объедались, что целый день стонали и жаловались на животы свои…

…Но сколько ни обкрадывали приказчик и войт,  как ни ужасно жрали  все  в  дворе,  начиная  от  ключницы  до  свиней,  которые истребляли страшное множество слив и  яблок  и  часто  собственными  мордами толкали дерево, чтобы стряхнуть с  него  целый  дождь  фруктов,  сколько  ни клевали их воробьи и вороны, сколько вся дворня ни  носила  гостинцев  своим кумовьям в другие деревни и даже таскала из амбаров старые полотна и  пряжу, что все обращалось ко всемирному источнику, то  есть  к  шинку,  сколько  ни крали гости, флегматические  кучера  и  лакеи,  -  но  благословенная  земля производила всего в таком множестве, Афанасию Ивановичу и Пульхерии Ивановне так мало было нужно, что все эти страшные хищения казались вовсе незаметными в их хозяйстве."        ("Старосветские помещики")

нет слов :)
laura_corolla: (razgovor)
Дочитала книгу Absent in the Spring («Разлученные весной») и теперь пребываю в размышлениях… Агата Кристи долго «вынашивала» это произведение и написала его под псевдонимом Мэри Уэстмакотт. Это не детектив в прямом значении жанра, скорее, повесть о жизни и любви, но я не стану рассказывать о сюжете – вдруг вам захочется прочесть. Сразу скажу – аннотации на сайтах книжных магазинов оказались, на мой взгляд, не совсем удачными. Они не искажают сюжет, но не совсем точно отображают суть произведения. Впрочем, неудивительно, ведь этот смысл для каждого читателя – свой. Мне уже давно хотелось найти эту книгу, и, наконец, мечта сбылась.
 
Странное впечатление осталось от этого произведения... И сюжет, и размышления героини не отличаются особой сложностью или оригинальностью, свойственной детективным романам Кристи. Ничего чересчур непредсказуемого… Но есть что-то пронзительное до боли, что-то открывающее глаза и в некотором смысле шокирующее, и в первую очередь – это потрясающая житейская мудрость произведения (не обязательно героев!). Мне кажется, несмотря на возраст главной героини, ценность этой мудрости окажется особенно высокой для молодых женщин, состоящих в браке первые 2-4 года, когда медовый месяц уже позади, но очень многое впереди и еще не поздно...  хотя, конечно же, сама по себе книга окажется интересной и более широкому кругу читателей.
laura_corolla: (lotos)
Вспомнилось сегодня небольшое стихотворение, когда-то оно встретилось мне в книге В. Пикуля "Три возраста Окини-сан" (Окини-сан напевала эту песню):

У любимого дома - бамбук и сосна.
Это значит - у нас новый год.
Нам все это знакомо,
Как и снег у окна.
Но глаза мои плачут,
Зато сердце поет.
Ах, никак не пойму,
Как возникла беда
В этом слове моем -
 
никому,
никогда...

Оказывается, есть такая популярная песенка в Японии, но ее текст, приведенный, например, Н. Федоренко в "Японских записях", несколько другой:

 У любимого дома
 Бамбук и сосна.
 Это значит,
 Пришел Новый год.
 Год за годом
 Идет в бесконечной череде.
 Славу жизни поем
 И встречаем опять Новый год.

Но все равно, зимнее, особое настроение у этих строк. 

Мое настроение пока предпраздничным не назовешь, но думаю, только закончатся хлопоты, приближение праздников возьмет свое. А пока - несколько картин в тон стихотворению:

Hasui Kawase (1883-1957)

+2 )

laura_corolla: (Default)
A Room with a View One Sheet


Замечательный фильм! Снят в 1985 г., но я о нем прежде не слышала, помотрела впервые вчера.

Фильм свежий, светлый и легкий, оставил такое ощущение, как будто распахнулось окно в лений сад после освежающего дождя.

Даже как-то нет слов рассказывать о нем...

И актерский состав замечательный - Helena Bonham-Carter, Maggie Smith (МакГонагалл), Judi Dench, Julian Sands...
laura_corolla: (Default)
Не могу сказать, что единодушно согласна с мыслью автора, но сам отрывок очень нравится:

  "Английский писатель Джефрис сказал, что совершенная девушка появляется
раз в полтораста лет. "Это сокровище создают все чары земли и воздуха. И
южный ветер, что веет полтора столетия над полями пшеницы; и благоухание
высоких трав, что качаются над тяжелыми медвяными головками клевера и над
смеющимися цветами вероники, укрывают вьюрка и преграждают путь пчеле; и
живые изгороди из розовых кустов, и молодая жимолость, и лазоревые
васильки в золотящейся ниве, и тень зеленых елей. Вся прелесть лукавых
ручейков, по берегам которых тянутся к солнцу ирисы; вся властная красота
дремучих лесов; все дальние холмы, от которых веет дыханием тмина и
свободы, - все это повторяется снова и снова сотни лет.
   Лютики, колокольчики, фиалки; сиреневая весна и   золотая   осень;
солнечный свет, проливные дожди и росистые утра; дивные ночи; снова и
снова за сто лет повторяется весь круг беспрестанно текущего времени.
Неписанная летопись, которую никому и не под силу написать: кто расскажет
о лепестках розы, облетевших сто лет назад? Сотни раз возвращаются
ласточки в свое гнездо под крышей, сотни раз! Но вот явилась она - и целый
мир жаждет ее красоты, словно цветов, которых уже нет. В очаровании ее
семнадцати лет заключены чары веков. Вот почему в вызванной ею страсти
таится печаль".
   Если вы поняли и оценили прелесть лесных колокольчиков, повторенную
сотни раз, если розы, музыка, румяные рассветы и закаты когда-либо
заставляли сильнее забиться ваше сердце; если вся эта красота мимолетна -
и вот она дана вам в руки, прежде чем мир от вас ускользнул, - откажетесь
ли вы от нее?"

(Т. Драйзер. "Дженни Герхардт").
laura_corolla: (aad)
Небольшая библиотечка "страшных историй" на английском языке, списки в алфавитном порядке по названиям произведений. Хотя сайт не посвящен исключительно викторианству, здесь очень много классических Victorian ghost stories, написанных авторами того времени:

http://www.harvestfields.ca/horror/night/A.htm

(кросспост в [profile] ru_victorian)
laura_corolla: (lotos)

"Graye did a thing the blissfulness of which was only eclipsed by its hazardousness. He loved her at first sight. "

Thomas Hardy, "Desperate Remedies"

laura_corolla: (aad)

С удивлением обнаружила употребление слова "peace" в английском языке как существительное женского рода. Я знаю, что "корабль" - это "она", но "peace"...

"A glorious old place--a place that visitors fell into raptures with; feeling a yearning wish to have done with life, and to stay there forever, staring into the cool fish-ponds, and counting the bubbles as the roach and carp rose to the surface of the water--a spot in which peace seemed to have taken up her abode, setting her soothing hand on every tree and flower; on the still ponds and quiet alleys; the shady corners of the old-fashioned rooms; the deep window-seats behind the painted glass; the low meadows and the stately avenues--ay, even upon the stagnant well, which, cool and sheltered as all else in the old place, hid itself away in a shrubbery behind the gardens, with an idle handle that was never turned, and a lazy rope so rotten that the pail had broken away from it, and had fallen into the water. "

Mary Elizabeth Braddon, "Lady Audley's Secret"

laura_corolla: (zajcheg)
Как интересна книга "American Household Botany. A History of Useful Plants 1620-1900" (автор Judith Sumner)- мое прошлошоднее приобретение, до которого постепенно доходят руки! А, главное, в ней множество замечательных и забавных отрывков из дневников натуралистов, докторов и кулинарных книг даже самых ранних времен поселения в Америке. Вот например, что писал один британский исследователь о растениях Нового Света около 1633г.:

The plants in New England for the variety, number, beauty, style and vertues, may stand in Competition with the plants of any Country in Europe... They are generally of (somewhat) more masculine vertue than any of the same species in England, but not so terrible a degree as to be mischievous or ineffectual to our English bodies.

Мне кажется, так мог бы написать мистер Коллинз, если бы занимался ботаникой.

Оказывается, коренные жители Америки при выращивании маиса удобряли почву... рыбой. А также они изобрели отличный способ защищать огородики от сорняков, наподобие wood chips, посыпали землю в местах между саженцами - только не щепками, а створками ракушек.

Буду постепенно осваивать это сокровище.
laura_corolla: (lotos)
Многие из нас наверняка помнят, как в начале 90х на полках книжных магазинов появилось большое количество «первых» дамских романов – особенно романы Жюльетты Бенцони. Последними я и мои подруги очень даже зачитывались в 8-9 классе. Писательница вплетала события романов в определенные рамки исторических событий и использовала исторические персонажи, а также элементы быта различных эпох – что нам тогда казалось особенно интересным. Впрочем, о достоверности исторических фактов (будь то быт или характеры персон) я судить не берусь. Моя одноклассница, особенно увлекшаяся романами Бенцони, даже писала научно-исследовательскую работу в старших классах на тему соответствия этих произведений тем реальным фактам, известным нам о времени событий, и отыскала целый ряд огрехов.
 
Но я не совсем об этом. Перечитав свои подростковые дневниковые записи (я не вела дневник регулярно, но частенько записывала интересующие факты), я обнаружила несколько старинных косметических и медицинских рецептов, упоминавшихся в романах Бенцони. Пропорций, конечно же, не знаю, но составы показались интересными. Опять же, их достоверность мне не известна, но некоторые рецепты снадобий словно сошли со страниц учебника зельеварения в Хогвартсе, особенно первый. А вообще, мне многие рецепты народной медицины и собры лекарственных трав кажутся немного "волшебными".
 
Состав краски для золочения волос:
  • Собранный в мае сок орешника
  • Шафран
  • Бычья желчь
  • Ласточкин помет
  • Серая амбра
  • Ящеричное масло
  • Жженые медвежьи когти
laura_corolla: (lotos)
вот я и вернулась - в самый конец весны, из киевской прохлады в уже летнюю мичиганскую жару. еще не верится, что вообще куда-то ездила - в этот раз время пронеслось очень быстро, хлопотно и грустно. теперь вот летняя погода... вместо кондиционера - громоздкий агрегат над балконной дверью, но помогает хоть немного. зато впереди - лето, отдыхать не буду, но предвкушаю солнечные дни и больше свободного времени, чем во время учебного года! 

наткнулась дома на интересную книжечку "Аранжировка цветов" (автор Н.П. Табунщиков, изд. 1988г.). у нее печальненькая судьба: она мне жутко нравилась в детстве, зачитала ее, можно сказать, до дыр и пятен на страницах, а потом она внезапно исчезла. вся семья не могла ее разыскать нигде, а потом через пару лет оказалось, что я брала ее к бабушке, где книжечка провалилась в диван и застряла. извлекли ее в ужасном виде: перегнутую пополам , вместе с картонной обложкой, деформирванную, странички загнуты... мне было ее жаль безумно (варварство какое ведь), и много усилий ушло на то, чтоб вернуть ей прежний вид. несколько лет она стояла на книжной полке, очень плотно засунутая между другими книгами (такой своеобразный двусторонний пресс), и она действительно выровнялась.

а сейчас вот перечитываю ее. много интересного об икебане, но еще больше она наталкивает на размышления и поиск другой литературы. поэтому если в моих постах появится больше цветочных тем, это все под ее влиянием :))
laura_corolla: (dadd)

Уже давно хочу с вами этим шокирующим открытием поделиться.

Вначале предисловие: понятно, что во все времена своего существования человек вмешивался в жизнь природы по разным причинам. Понятно, что всех зверюшек и птичек не пережалеешь и не спасешь – немало их погибает и в природе от естественных врагов и болезней, а более сильные и ловкие выживают…  Но все же беспричинное вмешательство человека, уничтожение живых существ без особой надобности, просто так, или ради дешевой наживы, кажется мне чересчур жестоким. Но, собственно, к чему я то все – с детства  я очень люблю рассказы о природе Виталия Бианки, который был не только детским писателем, но и натуралистом, большим любителем природы. Иногда мои родители брали у знакомых знаменитый сборник «Лесная газета» - эту книгу я просто обожала, и именно она сыграла немалую роль в развитии моего интереса к природе. Много раз  пыталась ее купить, и удалось это только в прошлом году (последний раз я читала ее, наверное, больше пятнадцати лет назад). И вот на днях решила перечитать и сравнить свои впечатления с детскими. Что сказать – по-прежнему восторг и умиление, несмотря на обилие советских штампов в книге. По-прежнему радость от напоминания о чудесных природных загадках. НО – хотя в этой книге есть протесты по поводу человеческой жестокости к природе, в ней же встречаются просто вопиющие примеры варварства, которое исходит нередко от самих же юннатов или «лескоров»  - лесных корреспондентов этой газеты – но описаны эти примеры как само собой разумеющееся, даже с улыбкой на устах, я бы сказала! Было бы смешно, если б не было так грустно. Интересно, что в детстве я на это внимания совершенно не обращала!!!  И книга действительно полна любви к природе, несмотря ни на что.

Поэтому решила поделиться с вами этими отрывками (простите, что длинный пост получился). Комментарии и шрифты – мои.…

laura_corolla: (zajcheg)

Мне уже давно хочется рассказать об английской писательнице-сказочнице Беатрикс Поттер (1866-1943). Она – автор множества замечательных сказок о животных, к которым сама рисовала потрясающие живые, яркие иллюстрации. Ее сказки у меня прочно ассоциируются именно с весной, когда все начинает цвести, и впереди – веселое лето, или с предрождественским декабрем, временем сладкой выпечки, снега и удивительных историй долгими вечерами.

 

Беатрикс Поттер была поистине выдающейся женщиной, по интересам и занятиям даже необычной для своего времени. Но вначале несколько слов о ее детстве. Говорят, что творчество писательницы было вдохновлено «типичным» викторианским детством  – в доме, где было несколько слуг, свой уклад, и где общение родителей с детьми подлежало определенному распорядку. Маленькая Беатрикс большую часть времени находилась на попечении няни, а потом гувернантки, и подолгу бывала одна. Девочка очень любила рисовать природу – листья, пейзажи, грибы, цветы, но особенно – зверюшек, домашних питомцев, иногда принесенных домой кроликов, мышек, ежиков. Некоторые любимцы впоследствии превратились в персонажей ее сказок. И во взрослом возрасте Беатрикс постоянно совершенствовалась в рисовании животных – что, впрочем, не всегда понимали окружающие, хотя родственники и близкие друзья поддерживали ее интерес.

 

laura_corolla: (zajcheg)
Смотрела "Сокровища Агры, или Знак Четырех". В какой-то момент Холмс послал Уотсона к одному человеку за собакой. Дело было в очень поздний час, и человек, не разобравшись, не хотел впускать доктора, при этом очень своеобразно угрожая ему. Сначала я подумала, что это издержки сценария нашего фильма - но нет, переводчикисценаристы не ошиблись! Впрочем, за меня лучше всего скажет авторский текст

Вот как угроза звучит в переводе на русский:

"Я долго стучал в  двери  дома  №3.  Наконец  за  ставнем блеснул огонек свечи, и в окне второго этажа появилось лицо.
     - Убирайся отсюда сейчас же, пьяная тварь! - раздалось сверху. - Если ты не перестанешь колотить, я отопру двери и  выпущу  на  тебя  сорок три собаки.
     - Мне нужно только одну, я за тем и приехал.
     - Убирайся! - вопил тот же голос. - У меня здесь  в  корзине  гадюка! Если ты не уйдешь, я брошу ее тебе на голову!
     - Мне нужна собака, а не змея! - кричал я в ответ.
     - Надоело мне с тобой пререкаться. Считаю до трех.  Если  не  уйдешь, бросаю гадюку!
     - Мистер Шерлок Холмс... - начал я.
     Имя Шерлока Холмса возымело магическое действие, ибо рама  немедленно опустилась, а не прошло и минуты, как загремели ключи, и дверь отворилась."

Кусочек оригинала:

laura_corolla: (golubi)



О том, что такое домашняя библиотека как отдельная комната, я получила представление еще в детстве: у одних знакомых в маленьком одноэтажном доме была именно такая комната-библиотека. С полками, уходящими из-под ног прямо в потолок,  мягким диванчиком и креслами, небольшим круглым столиком в центре и маленьким письменным столом у окна, с чучелом совы и подсвечниками... Конечно, в отдельном доме такую комнату легче выделить- но и в обычных городских квартирах мне приходилось встречать одну из трех или даже двух комнат, обустроенную как библиотеку-кабинет.


В маленькой временной квартире, где я живу сейчас, первые два стеллажа (купленные специально для книг - впридачу к полкам над диваном и прочим дополнительным книгохранилищам) переполнились настолько быстро, что третий пришлось приобретать незамедлительно. А вскоре и четвертый. Пятый уже точно не поместится, поэтому будем ждать переезда...

Но когда-нибудь, когда-нибудь мне обязательно захочется обустроить настоящую комнатку-библиотеку, уютную для чтения и вместительную для книг. Конечно, пределом любой мечты может быть вот этот замечательный зал библиотеки Страхова монастыря в Праге. (Сама библиотека насчитывает около 280 000 книг, и это при том что во времена коммунизма много книг "растаскали" по разным местам). Собственно, увидев его, я и вспомнила о своей мечте. 


laura_corolla: (lotos)

Читаю книгу Минеко Ивасаки "Geisha, A Life". Наткнулась на кусочек о ванных процедурах:

"...The bathhouse was located on the other side of the garden. It had a big modern [речь идет примерно о 1954-55 годах] bathtub made of a fragrant hinoki (white cedar) wood.......I remember the smell of the garden air drifting into the steamy bathhouse from a window high in the wall..."

Как замечательно, должно быть - ванная в саду, вода с ароматом можжевельника, и запах лета и цветов из зеленого сада, сливающийся с душистым паром... Никакой зимы за окном, безмятежное, ясное лето...

 

Page generated Oct. 18th, 2017 04:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios