laura_corolla | Дьявол носит "Prada"... (Reply)

От нашей изнуряющей жары можно сойти с ума. Поэтому выбирая между ~~камерой-морозилкой~~ ледяным офисом и квартирой-парником, я вынуждена была искать третий вариант и наконец сходила на «Дьявол носит «Прада»..

Что сказать?

Фильм понравился, и понравился гораздо больше, чем книга – более легкий, более светлый, менее нервный и напряженный. И очень красивый, благородно-гламурный – но без металлической синтетики и прочих «заморочек». Правда, сюжет изрядно перекроен и переделан, в результате различия с книгой в целом довольно существенные. Фильм показался также более «сказочным», но именно благодаря этой сказочности – более реалистичным. Многие острые углы сглажены, и кульминационные места имеют совершенно другой контекст и оттенок, чем в бумажном варианте.

Главная героиня Энди – очень милая, актриса прекрасно подошла на эту роль. Правда, если в книге Энди – несколько бунтарь, то здесь стратегия девушки гораздо больше склоняется в сторону “yield” – она постепенно втягивается в среду журнала с каким-то искренним интересом, словно попадая под чары моды и красоты, пусть и преследует при этом свои цели. Убраны и многие элементы бунтарства – никаких капуччино для бедных ньюйоркцев и прочих проявлений возмущения. Стоит ли говорить, что в конце «эпопея» с избавлением от накопившихся одежды и аксессуаров (в книге Энди распродает эти вещи, а на вырученную кругленькую сумму преспокойно живет ~~ни в чем себе не отказывая~~) обыграна намного более изящно и даже благородно!

Миранда в целом великолепна, особенно в начале фильма – равнодушно-жестко-вампирски-твердокаменная. Но по сравнению с книгой этот образ в фильме чрезвычайно «очеловечили»- от мелочей (всякие улыбочки, игривые взглядики), до более серьезных аспектов (не хочу рассказывать полностью). Если по мере развития сюжета в книге явственно ощущается нарастание стресса и напряжения, которые, в конце концов, выливаются в грубость Энди и провоцируют радикальный поворот событий, читатель словно устает вместе с героиней, то здесь все намного цивилизованнее и вообще непонятно, почему Энди не могла доработать оставшийся месяц или два. Можно даже сказать, что у Энди и Миранды формируется некий "bond", в результате чего события конца ну просто не могут развиваться так, как в книге. Да и «ужастики» на работе в основном сосредоточены в первой половине фильма, и нерешаемых задач перед девушкой гораздо меньше, чем в книге… Честное слово, уход Энди выглядит очень нелогичным…

…особенно учитывая особенности второстепенных персонажей! Вообще, из книги не совсем понятно было, почему так называемый бойфренд, с которым Энди была не первый год и который занимался учительско-преподавательским делом, подразумевающим выработку определенного терпения и понимания, не мог потерпеть годик и дать Энди возможность без дополнительной нервотрепки преодолеть этот этап. Здесь этот вопрос как-то даже не возникает – парень занимается кулинарным делом и в результате продвигается по шеф-поварской линии, никаких задушевных бесед о юных сердцах учеников, никаких особо тщательных попыток обсудить ситуацию и придать охлаждению отношений причинно-следственный характер... Как-то сразу ощущается, что они с Энди – разного поля ягоды, что тем не менее, не мешает концовке линии пойти несколько вразрез с книгой. Подруга же Лили – абсолютно не такая, как в книге, в некотором роде образец порядочности и ответственности, никаких наркотиков и случайных кавалеров. Поэтому не совсем ясно, чем работа Энди так уж стала им всем поперек горла, но нервы они ей треплют– каждый по-своему…

Именно благодаря отсутствию слишком резких «эксцессов» фильм оставляет приятное, теплое впечатление. Много блеска, и ночных огней, очень красивые съемки Парижа, у Энди очень свежий вид и прекрасный макияж. Много милых изящных и при этом не «кричащих» элементов декора, аксессуаров и других деталей. Жизель Бюдхен забавно выглядит в роли офисной сплетницы с «гулькой» на голове. Приятный фильм, думаю, когда-нибудь захочется посмотреть еще раз.