Кружево королевы Анны
Jul. 3rd, 2007 04:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
laura_corollaДикая морковь называется по-английски «Кружево королевы Анны» - звучит интересно! Речь идет не о латинском имени (Daucus carota), а об одном из разговорных названий растения – Queen Anne’s Lace.
Соцветия дикой моркови и вправду чем-то напоминают кружева – белые, ажурные, изящные. Но почему королевы Анны? Не кроется ли за этим какая-нибудь легенда или исторический факт? Поиск информации обнаружил несколько разных версий и вариантов.
Соцветия дикой моркови и вправду чем-то напоминают кружева – белые, ажурные, изящные. Но почему королевы Анны? Не кроется ли за этим какая-нибудь легенда или исторический факт? Поиск информации обнаружил несколько разных версий и вариантов.
По одной из версий, речь идет об Анне Датской (1574-1619) - портрет выше. В то время, когда будущая королева прибыла из Дании в Англию, чтобы стать женой короля Якова (Иакова) I (VI), дикая морковь – предок широко известного всем нам овоща – в королевских садах была новинкой. Королева, согласно легенде, устроила конкурс среди придворных дам: кто сможет создать кружево, сравнимое по красоте с цветком дикой моркови. Но якобы все понимали, что не смогут превзойти в рукоделии саму королеву, что послужило поводом для триумфа Анны.
Другие же легенды связаны с именем Анны, королевы Великобритании (1665-1714), правившей с1702 по1714. Например, такая: королева Анна уколола палец, работая над кружевом, и слегка запачкала кровью рукоделие. Если присмотреться к цветкам, то можно заметить красноватое пятнышко в серединках мелких частей соцветий (биологическая роль этого пятнышка такова: это отдельный цветочек с особым пигментом, привлекающий насекомых).
Еще одна версия трактует внешний вид цветка буквально: красное пятнышко в центре символизирует саму королеву, а белые цветки – ее кружевной воротник. Но о какой королеве идет речь, сказать сложно. Источники Интернета связывают этот вариант с первой королевой объединенной Великобритании:
Однако и портреты ее предшественницы могут свидетельствовать о любви к кружевам:
Ботаник Джеффри Григсон же полагал, что именем цветок обязан не владычицам государств, а святой Анне, матери Девы Марии и покровительнице кружевниц и кружевных дел мастеров.
Кроме «Кружева королевы Анны», у дикой моркови есть и множество других имен, вроде «птичье гнездо», «петрушка дурака» или «Mother Die» - некоторые верили в примету, что если принести растение в дом, мать семейства умрет.
Другие же легенды связаны с именем Анны, королевы Великобритании (1665-1714), правившей с1702 по1714. Например, такая: королева Анна уколола палец, работая над кружевом, и слегка запачкала кровью рукоделие. Если присмотреться к цветкам, то можно заметить красноватое пятнышко в серединках мелких частей соцветий (биологическая роль этого пятнышка такова: это отдельный цветочек с особым пигментом, привлекающий насекомых).
Еще одна версия трактует внешний вид цветка буквально: красное пятнышко в центре символизирует саму королеву, а белые цветки – ее кружевной воротник. Но о какой королеве идет речь, сказать сложно. Источники Интернета связывают этот вариант с первой королевой объединенной Великобритании:
Однако и портреты ее предшественницы могут свидетельствовать о любви к кружевам:
Ботаник Джеффри Григсон же полагал, что именем цветок обязан не владычицам государств, а святой Анне, матери Девы Марии и покровительнице кружевниц и кружевных дел мастеров.
Кроме «Кружева королевы Анны», у дикой моркови есть и множество других имен, вроде «птичье гнездо», «петрушка дурака» или «Mother Die» - некоторые верили в примету, что если принести растение в дом, мать семейства умрет.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2007-07-03 09:11 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-07-03 09:16 pm (UTC)Офф-топ
Date: 2007-07-03 09:20 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-07-03 09:22 pm (UTC)Re: Офф-топ
Date: 2007-07-03 10:27 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-07-03 10:28 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-07-03 11:56 pm (UTC)По мне, так скорее на кружевной воротник все же похоже.
(no subject)
Date: 2007-07-03 11:59 pm (UTC)хотя некоторые народы полагали, что носить зубочек чеснока за поясом помогает предотвратить до :)
на воротник и правда похоже, особенно в рамках более ранней моды, как в нарядах Анны Датской
(no subject)
Date: 2007-07-04 03:22 am (UTC)(no subject)
Date: 2007-07-04 07:19 am (UTC)(no subject)
Date: 2007-07-04 08:13 am (UTC)Спасибо!:)
И очень -очень интересный пост получился:)!
(no subject)
Date: 2007-07-04 11:17 am (UTC)(no subject)
Date: 2007-07-04 11:17 am (UTC)(no subject)
Date: 2007-07-04 11:45 am (UTC)(no subject)
Date: 2007-07-04 01:42 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-07-04 03:53 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-07-04 03:53 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-07-04 03:53 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-07-04 03:54 pm (UTC)и с возвращением!
(no subject)
Date: 2007-07-04 03:54 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-07-04 03:56 pm (UTC)и спасибо огромное за ОБА письма!!! очень-очень рада им, и обязательно постараюсь ответить до отъезда :)))
(no subject)
Date: 2007-07-04 03:56 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-07-04 04:17 pm (UTC)И версии очень интересные.:)
(no subject)
Date: 2007-07-04 04:48 pm (UTC)А в сні далекому, туманному,
Не пригинаючи траву,
Дюмовочка в листочку капустяному,
Я у життя із вічності пливу.
Я цитирую по памяти, но вот здесь:http://www.bo.net.ua/forum/lofiversion/index.php/t6250-250.html есть много-много хороших стихов, я просто оторвалась, когда читала. Оно там тоже где-то есть, но к сожалению, не нашла:(. А детенкову книжку с оригиналом тоже сейчас не нашла:)))Так что , звиняйте:)
Но с дикой морквой я до сих пор балдею! Это ж надо так совпасть!
(no subject)
Date: 2007-07-04 08:40 pm (UTC)вот еще ссылка (Лина там в середине)
http://www.ukrcenter.com/library/display.asp?style=%EF%EE%E5%E7%B3%FF&categories=yes
вообще
http://www.ukrcenter.com/library/default.asp неплохой ресурс
(no subject)
Date: 2007-07-04 08:41 pm (UTC)(no subject)
Date: 2007-07-06 12:50 pm (UTC)