laura_corolla | душили-душили... (Reply)

Начался очередной учебный год, и снова не успеваю писать и бывать здесь так часто, как хотелось бы... А забавные вещи между тем происходят почти каждый день. На аккуратненьких зелененьких газонах и частных палисадников, и университетских лужаек постоянно появляются холмики сырой земли. Сначала думала, что это кроты - но оказалось, что местные суслики. По-английски gophers, по-русски не знаю точно: словарь переводит это слово и как "суслик", и как "гофер". Бедные maintenance people - что только им не приходится делать, чтобы избавиться от зверьков! И выкапывали они гоферов лопатами, а потом зарывали горки. И заливали ямки водой из шланга, чтобы выгнать сусликов и выбросить куда подальше. Но проходит парочка дней - и свежие холмики тут как тут, прямо посреди лужаечки. А однажды я увидела из окна, как в ямке что-то копошится, и удалось запечатлеть зверька, пока не спрятался обратно: