(no subject)

[laura_corolla]

Получила огромное удовольствие от книги “The Lifted Veil: The Book of Fantastic Literature by Women” – сборника рассказов, по сути, ghost stories. Во-первых – язык, очень красивый английский язык, некоторые рассказы просто завораживают. Во-вторых, простые, но очень интересные сюжеты. Особенно впечатлили самые ранние произведения и викторианских времен, с их трогательной наивностью неведения… От этих рассказов остается удивительное впечатление, что люди настолько верили в привидения, что несмотря на страх и ужас, никто не удивлялся самому факту внезапного появления призрака в доме. Так, например, в “Old Nurse’s Story”(Elizabeth Gaskell) ответ на рассказ маленькой девочки о том, как ей встретилась другая девочка [привидение], ее няня выглядывает в окно – и что же – слова ребенка не вызывают ни малейшего сомнения:

 

“I turned towards the long narrow windows, and there, sure enough, I saw a little girl, less than my Miss Rosamond dressed all unfit to be out-of-doors such a bitter nightcrying, and beating against the window-panes, as if she wanted to be let in. She seemed to sob and wail, till Miss Rosamond could bear it no longer, and was flying to the door to open it, when, all of a sudden, and close up upon us, the great organ pealed out so loud and thundering, it fairly made me tremble; and all the more, when I remembered me that, even in the stillness of that dead-cold weather, I had heard no sound of little battering hands upon the window-glass, although the Phantom Child had seemed to put forth all its force; and, although I had seen it wail and cry, no faintest touch of sound had fallen upon my ears.”

 

В ранних произведениях описания призраков, очевидно, преследуют особую цель ввести читателя в ужас

 

“…the ghost of murdered Edward… stood at some distance! His body covered with wounds, and one large gash in his forehead? From which the blood still appeared to flow in copious streams”… ("The Spectre; or, The Ruins of Belfont Priory" by Sarah Wilkinson)

 

“Once more the phantom appeared and disappeared, and as they waited for

it to cross the last bar of light that lay between it and them, Mrs.

Snowdon stepped forward to the edge of the shadow in which they stood,

as if to confront the apparition alone. Out of the darkness it came, and

in the full radiance of the light it paused. Mrs. Snowdon, being

nearest, saw the face first, and uttering a faint cry dropped down upon

the stone floor, covering up her eyes. Nothing human ever wore a look

like that of the ghastly, hollow-eyed, pale-lipped countenance below the

hood. All saw it and held their breath as it slowly raised a shadowy arm

and pointed a shriveled finger at Sir Jasper”. ("The Abbot's Ghost" by A. M. Barnard, 1867)

 

 

Более того, таинственное и мистическое удивительным образом переплетается с бытом и повседневной рутиной. Авторы нередко освещают социальные и экономические проблемы, помимо описаний ужасов и кошмаров; пускаются в рассуждения о человеческой [и особенно женской] природе вообще:

 

“Now, there are ladies and ladies in this world. Some are very shy, and will only permit themselves to be wooed by stealth. Others, again, are the pursuers rather than the pursued, and chase the wounded or the flying even to the very doors of their stronghold, or lie in wait for them like an octopus, stretching out their tentacles on every side in search of victims.”

 

Привидения пытаются заставить отдать должное обидевших их при жизни, нередко с определенным и едким сарказмом и женской хитростью, как призрак Шарлоты Крей в "The Ghost of Charlotte Cray" (Florence Marryat).

 

 

В целом, мне очень понравился сборник, и хочу почитать теперь еще (чего-то потянуло). Особенно интересными и красивыми показались такие рассказы:

·         "The Old Nurse's Story" by Elizabeth Gaskell, 1852

·         "The Lifted Veil" by George Eliot, 1859

·         "The Phantom Coach" by Amelia B. Edwards, 1864

·         "The Abbot's Ghost" by A. M. Barnard, 1867

·         "The Ghost of Charlotte Cray" by Florence Marryat, 1883

·         "Man-Size in Marble" by E. Nesbi, 1886

·         "Wind in the Rosebush" by Mary E. Wilkins Freeman, 1902

·         "Kerfol" by Edith Wharton, 1916

·         "A Suburban Fairy Tale" by Katherine Mansfield, 1917

·         "The Nature of the Evidence" by May Sinclair, 1923

·         "The Supper at Elsinore" by Isak Dinesen , 1934

Comments

[http://users.livejournal.com/nikkou_/]

очень интересно написала!
попробую поискать эти рассказы

[laura-corolla.livejournal.com]

как оказалось, довольно много есть в интернете в электронном виде. а пока их искала, попутно нашла массу других и целые библиотеки подобных рассказов. Но не все так интересны. Мне самыми интересными показались: именно английские, а не американские; где-то середины 19 века, и даже среди таких далеко не все, многие часто просто нудны и слишком уж наивны. Я тебе пришлю ссылочки на другие всякие.

УХ!

[netochka7.livejournal.com]

ага-ага!И мне пришли:)))))))))))))))Я тоже хочу почитать!

[sathathor.livejournal.com]

ой, а не прислали ли бы вы и мне ссылки? если это не чересчур бесцеремонно... :(
yosaman @ mail.ru
или в мой жж