Лингво продолжает творить чудеса
Oct. 29th, 2006 02:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
laura_corollaзнаете, я уже особо и не удивляюсь ничему. странные, странные переводы некоторых слов.
(при том, что слово steamed часто употребляется в значении готовки на пару, это употребление постоянно на слуху).
а этот пример вы, наверное, уже видели - в Интернете его уже немало обговорили. перевод №3
(при том, что слово steamed часто употребляется в значении готовки на пару, это употребление постоянно на слуху).
а этот пример вы, наверное, уже видели - в Интернете его уже немало обговорили. перевод №3
